[Idiom] 뭐든지 말해봐 라는 의미의 You name it.

오늘은 "뭐든지 말해봐" , "말만 해" 혹은 "네가 말하는 것 전부" 라는 의미의 관용어구인 You name it.에 대해 공부해보겠습니다. You name it. 은 그 뜻을 모르면 글을 읽거나 대화할 때 번역이 어려운 관용어구 중에 하나입니다. 

You name it.이라는 표현에서 name은 일반적으로 우리가 잘 알고 있는 "이름"이란 의미의 명사가 아닌, "말하다", "지명하다" 의 의미를 가진 동사로 쓰였습니다. 특히  이 관용어구는 다양한 종류가 있다는 것을 강조할 때나 상대방의 웬만한 요구를 다 들어줄 수 있을 때 사용할 수 있으며, 상황에 따라 "뭐든지" 또는 "뭐든 선택해"와 같은 의미로도 사용할 수 있는 표현입니다.

 

You name it. Meaning : used to say there are many things to choose from , anything                 (from Cambridge Dictionary)

  

그럼 이 You name it.을 이용한 예문을 살펴보겠습니다.

 

What do you want for lunch? We have pizza, burgers, sandwiches, you name it.
점심으로 뭐 먹을래? 피자, 햄버거, 샌드위치가 있으니 말만 해.

This store has everything you need – clothes, accessories, electronics, you name it.
이 상점에는 당신이 원하는 모든 게 있습니다. - 옷, 액세서리, 전자제품, 뭐든지 말씀만 하세요.

 

Our team offers a range of services – web design, content creation, social media management, you name it.
저희 팀은 다양한 서비스를 제공하고 있습니다. – 웹 디자인, 콘텐츠 제작, 소셜 미디어 관리, 뭐든지 말씀만 하세요.

 

A: Any plans for the weekend?

주말에 어떤 계획이 있어?
B: We can go hiking, visit a museum, catch a movie, you name it.
등산가거나 박물관에 가거나 영화를 보러 갈 수 있어, 뭐든지 말만 해.

 

A: I need a new book to read.

읽을 새 책이 필요한데요.
B: We have mystery, romance, science fiction, you name it.
미스터리, 로맨스, 공상 과학관련 서적이 구비되어 있습니다, 말씀만 하세요.

 

A: What kind of music do you listen to?

어떤 음악 들어?
B: Jazz, rock, hip-hop, you name it.
재즈, 락, 힙합, 뭐든지요.

 

A: How much can you pay for this?

이것을 사는 데 얼마를 지불하실 수 있나요?

B: You name it.

원하는 금액을 말씀하세요.

 

I've tried every diet going - you name it, I've tried it.

가능한 모든 다이어트를 시도해봤어 - 뭐든지 말해봐, 다 해봤어.

 

Gin, vodka, whisky, beer - you name it, I've got it.

진, 보드카, 위스키, 맥주 - 말씀만 하세요. 다 있습니다.

 

If there’s anything you need, you name it.
필요한 것이 있으면, 뭐든지 말씀해보세요.

※ 참고자료 :

https://www.hapskorea.com/10-second-english-you-name-it/

10초 영어: You Name It.

https://www.voakorea.com/a/3363928.html

[English with Yoo] You name it

https://blog.naver.com/PostView.naver?blogId=wannajoinme&logNo=221294444608

you name it 의미, 예문