[Business][Idiom] 추후에 라는 의미의 at a later date

비즈니스 상황에서 이메일을 보내거나 회의할 때  자주 사용하는 표현 중 하나인 "나중에" 또는 "추후에"와 같은 의미로 사용되는 관용어구인 "at a later date"를 공부해보도록 하겠습니다. 

 

 

at a later date

나중에, 추후에

 

Meaning : at some time in the future

(from merriam-webster.com)

 

그럼 이 표현을 사용한 예를 살펴보겠습니다.

 

We will provide you with a detailed project timeline at a later date.
추후에 상세 프로젝트 일정을 제공하겠습니다.

 

We are considering your proposal and will give you feedback at a later date.
우리는 당신의 제안을 검토하고, 나중에 답변 드리겠습니다.

 

We plan to announce the new project details at a later date.
새 프로젝트 세부 내용은 추후에 발표할 계획입니다.

 

We will discuss the potential collaboration at a later date.
추후에 잠재적인 협업에 대해 논의 하겠습니다.

 

The company plans to implement the new policy at a later date.
회사는 나중에 새로운 정책을 시행할 계획입니다.

 

이 표현은 to a later date로도 사용할 수 있습니다. 특히 어떤 일이나 사건이 현재 계획된 날짜보다 뒤로 미뤄질 경우에 to a later date 를 사용합니다. 즉, 주로 일정 변경이나 연기에 이 표현이 사용되는 경우가 많습니다.

 

The quarterly review meeting has been moved to a later date due to scheduling conflicts.
일정 충돌로 인해 분기 검토 회의가 나중으로 이동되었습니다.

 

The conference has been postponed to a later date due to unforeseen circumstances.
예기치 못한 상황으로 인해 회의가 나중으로 연기되었습니다.

 

The product launch has been rescheduled to a later date.
제품 출시가 나중으로 일정이 조정되었습니다.

 

A: Can we discuss the project budget details now?

A: 프로젝트 예산 세부 내용을 지금 논의할 수 있을까요?

B: I'm currently tied up with another meeting. Can we go over it at a later date?

B: 저는 현재 다른 회의에 참여 중이에요. 나중에 논의할 수 있을까요?

A: Are we scheduling the training session for next week?

A: 다음 주에 훈련 세션을 예정하고 있나요?

B: No, let's push it to a later date when more team members are available.
B: 아니요, 더 많은 팀원들이 참석할 수 있는 나중으로 미루시죠.

 

A: Can you provide the market analysis report by tomorrow?

A: 내일까지 시장 분석 보고서를 제공해주실 수 있을까요?
B: I have a few urgent tasks today. I'll get it to you at a later date, by the end of the week.
B: 오늘은 급한 일이 좀 있어서요. 나중에, 이번 주 내로 보내드리겠습니다.

A: We were planning to launch the campaign this month. Is everything ready?

A: 이번 달에 캠페인을 시작할 예정이었는데요. 모든 것이 준비되었나요?

B: There are some unexpected delays. We might need to reschedule the launch to a later date.

B: 예상치 못한 지연 사항이 있습니다. 출시 일정을 나중으로 조정해야 할 것 같습니다.

 

※ 참고자료 :

https://speakinginenglish.tistory.com/1345

폼나는 영어 시간 관련 표현 5개 추후에, 당분간, 당장은 영어로 표현