뉴스기사를 읽다보면 follow suit라는 말이 자주 보이는 데요. suit를 양복이나 소송이라고 해석하면 follow suit는 해석이 안되더라구요. 그래서 찾아보니 follow suit는 선례를 따르다, 남이 하는 것을 그대로 따라한다는 의미의 Idiom 입니다.
follow suit의 suit는 트럼프 카드에 그려진 스페이드, 다이아몬드, 하트, 클로버 의 '짝패'를 의미한다고 합니다. 브릿지게임에서 남이 낸 패와 같은 패를 내는 것에서 유래된 말로 남이 하는 대로 따라한다는 의미를 가지게 되었다고 합니다.
| follow suit : to do the same thing (from Cambridge Dictionary) |
Wing received FAA certification in April 2019, and UPS followed suit in October.
2019년 4월에 Wing이 FAA인증을 획득하게 되었고, 10월에는 UPS에서 뒤따랐습니다.
When one airline reduces its ticket prices, the rest usually follow suit.
한 항공사에서 비행기 티켓 가격을 인하하면, 보통 다른 항공사도 이를 따르게 됩니다.
If you agree, he will follow suit.
네가 동의하면, 그는 따라할 거야.
Spain cut its rates by half a per cent but no other country has followed suit.
스페인은 금리를 반으로 인하했습니다. 하지만 다른 나라는 이를 따르지 않았습니다.
Wal-Mart’s mania for selling good at rock-bottom prices has trained consumers to expect deep discounts everywhere they shop, forcing competing retailers to follow suit or fall behind.
최저가에 상품을 판매하는 월마트에 대한 열광은 소비자들로 하여금 그들이 쇼핑하는 모든 곳에서 큰 할인을 기대하도록 길들였고, 경쟁 소매업체가 이를 따르던지 아니면 뒤쳐지게 만들었습니다.
