직장에서 이메일을 쓸 때 항상 사용하는 표현은 "~해주시면 감사하겠습니다." 인 것 같습니다. 영어로 이메일을 쓸 때도 마찬가지여서 이런 표현을 쓸 때는 항상 "Please ~" 혹은 "Could you please ~?" 를 사용하고 있습니다.
그런데 직장에서 파트너나 클라이언트에게 공식적으로 요청할 일이 있을 때는 좀더 격식있게 이메일을 써야할 경우가 종종 발생합니다. 오늘은 이럴 때 사용할 수 있는 표현을 공부해보고 유사한 여러 표현들도 함께 공부하려고 합니다.
먼저 제일 많이 사용하는 표현은:
It would be appreciated if you could + 동사원형
~ 해주시면 감사하겠습니다.
It would be appreciated if you could send me updated project files.
업데이트된 프로젝트 파일들을 보내주시면 감사하겠습니다.
It would be appreciated if you could ask for him to look into this problem and let us know his comments.
그에게 이 문제에 대해 검토하고 의견을 알려달라고 해주시면 감사하겠습니다.
It would be appreciated if you could forward the meeting agenda to Tom by this Thursday.
이번 주 목요일까지 톰에게 미팅 의제를 전달해주시면 감사하겠습니다.
이와 거의 비슷한 다른 표현으로는:
I would appreciate it if you could + 동사원형
~ 해주시면 감사하겠습니다.
I would appreciate it if you could do that for me.
저를 위해 그것을 해주시면 감사하겠습니다.
I would appreciate it if you could come early.
일찍 돌아와 주시면 감사하겠습니다.
I would appreciate it if you could tell her.
그녀에게 말해주시면 감사하겠습니다.
I would appreciate it if you could share such information.
그 정보를 공유해주시면 감사하겠습니다.
I would appreciate it if you could send me a reply on this matter.
이 문제에 대해 답을 주시면 감사하겠습니다.
Now, I would appreciate it if you could please leave.
이제 그만 돌아가 주시면 감사하겠습니다.
I would appreciate it if you could review this expense report until this week.
이번 주 중으로 이 경비 정산서를 검토해주시면 감사하겠습니다.
I would appreciate it if you could give me the opportunity to buy one.
그것을 살 수 있는 기회를 주시면 감사하겠습니다.
이 표현 중간에 greatly, deeply 나 highly 등을 쓰면 좀 더 공손하게 표현할 수 있습니다.
It would be greatly appreciated if you could share such information.
그런 정보를 공유해주시면 대단히 감사하겠습니다.
I deeply appreciate your hospitality during my short stay in your department.
같은 부서에서 일하는 동안 환대해주셔서 대단히 감사합니다.
위의 표현과 패턴은 유사하게 하여 appreciate 대신 grateful을 이용하여 감사를 표현할 수도 있습니다.
It would be grateful if you could + 동사원형
~해주시면 감사하겠습니다.
It would be grateful if you could update your report.
보고서를 업데이트 해주시면 감사하겠습니다.
It would be grateful if you could confirm the agreement of your team to the above.
위의 내용에 대해 당신 팀이 동의하는 지 확인해주시면 감사하겠습니다.
I would be grateful if you could + 동사원형
~해주시면 감사하겠습니다.
I would be grateful if you could resend the fax.
팩스를 재전송해주시면 감사하겠습니다.
I would be grateful if you could provide financial plan for this year.
올해 재무계획을 공유해주시면 감사하겠습니다.
I would be grateful if you could help me with my homework
제가 숙제하는 걸 도와주시면 감사하겠습니다.
그리고 감사를 표현할 때 이렇게 appreciated로 끝나는 표현도 사용할 수 있습니다.
Any help in this regard will be greatly appreciated.
이와 관련되어 도움을 주셔서 정말 감사합니다.
Your understanding would be highly appreciated.
이해해주셔서 정말 감사합니다.
가능한 지 여부를 조심스럽게 질문할 때는 Would it be possible to + 동사원형을 사용하시면 됩니다.
Would it be possible to + 동사원형
~하는 것이 가능할까요? ~해도 괜찮을까요?
Would it be possible to adjust our meeting next week?
다음 주 미팅일정을 조정할 수 있을 까요?
혹은 Would it be possible if ~와 같이 사용해도 됩니다.
Would it be possible if we do the meeting on tomorrow afternoon?
내일 오후에 미팅을 하는 것은 괜찮으신가요?
가능하 지 여부를 묻는 또다른 표현으로는 Would it be acceptible to + 동사원형도 사용하실 수 있습니다.
Would it be acceptible to + 동사원형
~하는 것이 가능할까요? ~해도 괜찮을까요?
Would it be acceptible to share our comments by tomorrow?
내일까지 의견을 전달드리면 괜찮으신가요?
마지막으로 I was wondering if you could ~ 도 요청할 때 사용할 수 있는 표현입니다.
I was wondering if you could + 동사원형
~ 해주실 수 있는지요? ~해도 되겠습니까?
I was wondering if you could attend the meeting tomorrow.
내일 미팅에 참석해주실 수 있는지요?
I was wondering if I could take a day off tomorrow.
내일 하루 쉬어도 될까요?
정중한 요청을 할 때 사용할 수 있는 여러 표현들과 어떻게 사용하는 지 예문으로 살펴봤는데요. 독자분들의 비지니스에 도움이 되었으면 좋겠습니다. 감사합니다.
