저의 경우에는 평소에 프로젝트를 하면서 가장 많이 사용하는 단어 중에 하나가 아마도 문제, 쟁점의 뜻을 가진 issue가 아닐까 합니다. 그런데 오늘 신문기사를 읽다가 take issue with 라는 문구를 읽었는데 해석이 될 듯 될 듯... 되지 않더라구요. 그래서 오늘은 take issue with라는 문구의 의미와 예문을 공부해보려고 합니다.
먼저 구글링을 해보니 take issue with 는 뒤에 someone / something 을 붙여서 사용하며 의견을 달리하다, 논쟁하다, 이의를 제기하다 와 같은 의미로 사용됩니다.
| take issue with ~ = take issue to ~ Meaning : to disagree strongly with someone or something (from Cambridge Dictionary) Meaning : To disagree with something, and to raise objections to it (from Wiktionary.org) |
He was taking issue with Joe.
그는 Joe와 논쟁하고 있었다.
I must take issue with you on that point.
그 점에 대해서는 당신에게 이의를 제기해야만 할 것 같습니다.
I'd like to take issue with you about what you just said.
당신이 방금 얘기한 것에 대해 이의를 제기하고 싶습니다.
I will not take issue with the fact that we have a recession.
우리가 불황이라는 사실에는 논쟁의 여지가 없다.
He has taken issue with his friends on that matter.
그는 그 문제에 대해 친구들과 의견을 달리 했다.
They took issue with the subject of his medical treatment.
그의 치료방법을 놓고 논쟁을 했다.
Is there anyone here who takes issue with that?
여기 계신 분들 중에 그것에 이의를 제기할 분이 계신가요?
I take issue with parents who push their children too hard.
자녀들을 너무 강하게 압박하는 부모들에게 이의를 제기합니다.
