fake it until you make it1 될 때까지 그런 척 하면 그렇게 된다는 의미의 Fake it till you make it. 요즘 보고 있는 미드 "에밀리 파리에 가다"에서 재미있는 표현을 들어 가져와 봤습니다. 문장을 보면 어렵지 않지만 귀에 익은 표현이 아니라 처음 들었을 때는 무슨 말인 지 몰라 자막을 켜놓고 들으니 이해가 되더군요. 그래서 오늘 이 문장을 공부해보려고 합니다. 이 표현이 나온 에피소드는 시즌 1의 1편으로 에밀리의 상사인 매들린의 갑작스러운 임신으로 인해 에밀리가 1년동안 파리의 마케팅 회사에서 일하게 되는 내용이었습니다. 그 소식을 들은 에밀리의 남자친구가 "너 프랑스어도 못하잖아"라고 했을 때, 에밀리의 대답이 "Fake it till you make it." 이었는데요. 드라마의 분위기나 대화내용으로 뉘앙스는 알겠는 데 정확한 뜻을 몰라 찾아봤습니다. Fake it till you make it. .. 2021. 1. 26. 이전 1 다음
