"첨부파일 확인 부탁드립니다." 라는 말은 직장에서 이메일을 쓸 때 가장 많이 쓰는 문구 중에 하나인 것 같습니다. 그래서 오늘은 간단하지만 많이 사용하는 이 문구에 대한 다양한 표현방법을 공부해보려고 합니다.
그리고 연관해서 첨부파일이 있는 이메일을 받았을 때 답장을 보내면서 쓸 수 있는 표현과 첨부파일을 빠뜨리고 보냈을 때 쓸 수 있는 표현도 함께 공부해보겠습니다.
Please find attached ~
첨부된 ~ 확인 부탁드립니다.
Please find the attahced file.
첨부파일 확인 부탁드립니다.
Please kindly find the attached file.
첨부파일 확인 부탁드립니다.
Please find attached spreadsheet. Hope it's not too late.
스프레드 쉬트를 첨부드리오니 확인해주시기 바랍니다. 너무 늦지 않았기를 바랍니다.
Please find attached the file you requested.
요청하신 파일 첨부드리오니 확인 부탁드립니다.
Please see the attached ~
첨부된 ~ 확인 부탁드립니다.
Please see the attached document.
첨부된 문서를 확인해주시기 바랍니다.
Please see the attached presentation file for more details.
상세한 내용은 첨부된 프리젠테이션 파일을 확인해주시기 바랍니다.
Attached please find ~
첨부한 ~ 확인 부탁드립니다.
이메일에서 이 문장을 봤을 때는 '오타인가?' 라고 생각했는데 찾아보니 오타가 아니고 옳은 표현이더라구요.
Attached please find the file.
첨부파일 확인 부탁드립니다.
Attached please find the final data and our recommendation.
최종 데이터와 저희의 권고사항을 첨부드리오니 확인 부탁드립니다.
Attached please find the cost estimate for the projects you have requested.
요청하셨던 프로젝트의 견적서를 첨부드리오니 확인 부탁드립니다.
Attached please find the document for your attention.
참고로 문서를 첨부드리오니 확인 부탁드립니다.
Enclosed please find ~
첨부한 ~ 확인 부탁드립니다.
Enclosed please find the offer letter.
제안서 첨부드리오니 확인해주시기 바랍니다.
Enclosed please find the attached file for your reference.
참고로 파일을 첨부드리오니 확인해주시기 바랍니다.
Attached is ~
첨부된 것은 ~
Attached is the approval for subject, as requested.
첨부된 것은 요청하신 승인 자료입니다.
I have attached ~
~ 첨부드립니다.
I have attached the report for your consideration.
검토하시도록 보고서를 첨부드립니다.
좀 더 간단하고 캐쥬얼한 표현으로는:
Here is ~
~ 여기 있어. 확인해봐.
Here is the file you asked for.
네가 요청했던 파일 여기 있어. 확인해봐.
Here’s the pricing information you asked for.
요청했던 가격정보 여기 있으니 확인해보세요.
첨부파일을 받았을 때 회신하는 표현은:
Well received.
잘 받았습니다.
Well received with thanks.
감사히 잘 받았습니다.
첨부파일을 누락한 채 이메일을 보냈을 때 사과하는 표현은:
Sorry, I forgot to attach the file.
죄송합니다. 파일 첨부를 깜빡 잊었습니다.
I am sorry to have forgotten to attach the files. Here they are.
파일을 첨부한다는 것을 깜빡 잊어 죄송합니다. 이번에 보내드립니다.
I forgot to attach the file in my previous e-mail, Here you go.
앞에 보낸 메일에 파일을 첨부하는 것을 깜빡 잊었습니다. 이번에 보냅니다.
